Hauts et bas d'une expatriée

Vendredi 30 octobre 2009 5 30 10 2009 16:58
Je suis amenée en ce moment, par le biais d'une personne de mon entourage relativement proche, à réfléchir intensément à quelques aspects de mon expatriation.

Il se trouve que je suis un jour partie du Québec... mais pas simplement du Québec. J'ai également quitté ma famille et mis mes enfants dans une situation difficile. En d'autres mots, j'ai pensé à moi, et à moi seule, en partant rejoindre celui avec qui je suis aujourd'hui mariée depuis 7 belles années.

J'ai laissé derrière moi de l'inquiétude, de la tristesse et surtout une immense incompréhension devant mes actions...

Il existe aujourd'hui un fossé qui va s'élargissant d'année en année entre moi et ceux que j'ai connus, aimés... et bien des choses se sont modifiées... les liens ne sont plus les mêmes... certains se sont relâchés, voire coupés... d'autres se sont renforcés de fils fragiles qui, une fois rassemblés, se sont avérés de plus en plus solides.

Et si souvent je m'ennuie, en particulier de ma grande Claude-Anne comme de certains membres de ma famille, je n'ai jamais, au grand jamais, regretté ce que j'ai pu faire, pour moi, afin d'être heureuse...

... et malgré toutes les difficultés qui en ont découlé.

Il faut parfois avoir le courage de SE choisir...
Publié dans : Hauts et bas d'une expatriée - Recommander
Ecrire un commentaire - Voir les 9 commentaires - Communauté : Expatrie(e)s
Samedi 13 décembre 2008 6 13 12 2008 22:08
- Danielle, quand j'ai servi le café, y a un motton qui est tombé dans la tasse!!!
- Un quoi?
- Un motton!!!

Eh que j'aime ça quand mon homme se met à utiliser des expressions québécoises!!!!!! Et ça lui vient naturel, en plus!
Publié dans : Hauts et bas d'une expatriée - Recommander
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires - Communauté : Blogueurs du Québec
Jeudi 4 décembre 2008 4 04 12 2008 11:58
Et voilà...

Le temps des fêtes arrive, les enfants parlent de St-Nicolas, nous irons voir pour le sapin d'ici quelques jours, et je compte bien passer quelques journées devant mes fourneaux, histoire de bien souligner le côté festif de ce début d'hiver.

Cependant, alors que j'avais sauté à pieds joints dans l'atmosphère magique du dernier Noël, cette année est marquée plus que jamais par la nostalgie des fêtes de chez moi... Avant mon arrivée en France, je n'avais jamais connu ça, une période de Noël où il ne se passe rien, où on ne reçoit aucune invitation, où le maximum de gens réunis pour le réveillon se compte sur les doigts des deux mains!

Les occupations d'Alex faisant en sorte que nous ne l'avons plus que rarement à la maison, et souvent pour seulement quelques minutes, ou pour le repas, mais pressé, sur le pouce... il est vrai que je ne sais pas trop comment seront les fêtes cette année.

En fait, si je laissais sortir le cri que je retiens, je pense que je me roulerais sur le sol en pleurant pendant une bonne heure, et qu'ensuite je me relèverais, et que je me sentirais mieux.

Je m'apitoie? Oui... Oui, pour ces quelques minutes, je me donne ce droit!!! Parce que j'ai besoin de le dire... une fois!!! Besoin de me défouler, de sortir le méchant, de me regarder le nombril jusqu'à finir par le trouver sympathique et de réaliser qu'il y a plein de choses dedans!!!!

La solution? Il faut que je me lève, que je me donne un bon gros coup de pied au derrière, que je relève mes manches et que je me mette au travail afin d'organiser, moi, notre Noël à nous... pour que ça ne soit pas raté, pour que les enfants puissent s'amuser et se coucher au petit matin en jouant avec leurs nouveaux jouets... et qu'il y ait des gâteries, et de la déco, et de la musique!!!

Allez, Danielle!!! Au boulot!!!

Maintenant que t'as bien pleurniché, mouche-toi et fais des bons biscuits, des tartes et des tourtières!!!
Publié dans : Hauts et bas d'une expatriée - Recommander
Ecrire un commentaire - Voir les 17 commentaires - Communauté : Expatrie(e)s
Jeudi 20 novembre 2008 4 20 11 2008 21:41

Il y a de nombreux sujets sur lesquels nous apprenons, en grandissant, plusieurs détails, et qui nous paraissent aller de soi jusqu'au moment où, à notre grande stupeur, nous réalisons que ce n'est pas toujours le cas!!!


Ici, je parlerai surtout de la nourriture, et plus particulièrement de deux denrées très importantes dans l'alimentation: le poulet et l'oeuf!!!


Au Québec, j'achetais un poulet que je ne regardais pas vraiment, je le lavais un peu pour la forme et puis je le faisais cuire...


Même chose pour les oeufs! Des oeufs tous blancs, ou presque, propres comme des sous neufs, brillants, astiqués... sortant de l'usine où ils ont été fabriqués!


Je savais, bien sûr, en théorie, que le poulet avait un jour été vivant et que les oeufs étaient sortis du derrière d'une poule avant de rester là, dans la paille souillée d'excréments (beurk!) de gallinacée, avant d'être ramassés!


Je savais... mais je n'y pensais pas!!! De toutes façons, ça ne me tentait pas particulièrement, d'y penser!!!


A mon arrivée en France, je me suis vue confrontée à la réalité de tout ça!!!


Mon premier poulet, acheté sans le regarder, avait encore des plumes... ou plutôt des bouts de plumes, des pointes... ce avec quoi on écrit!!! J'ai tiré, épilé ce poulet sur le bout des ailes, les pattes... je n'avais jamais vu ça!!! J'ai cru tout d'abord que c'était une question de marque, mais en observant les poulets les plus chers, j'ai pu constater qu'ils étaient tous pareils!!!


Quelle est donc cette machine utilisée au Québec pour plumer les poulets que l'on ne juge pas nécessaire ici?


Lorsque j'ai ouvert ma première boîte d'oeufs dans laquelle il y avait un peu de terre et une plume collée... dans ce qui paraissait de la boue mais que je n'ai pas fait analyser... j'ai cru à une négligence épouvantable!!! Mais non!!! J'en ai vu souvent, des comme ça, depuis! C'est fréquent!!


Cachez donc cette plume que je ne saurais voir et qui me fait penser, malgré moi, au fait qu'il y a eu de la vie accrochée au bout avant de se retrouver dans mon frigo!!!!


Et puis... sorti du petit poulet "mignon" qui nous sourit en faisant cot-cot, c'est un peu dégueulasse, non, de trouver de la terre dans les oeufs? Ou des bouts de plumes dans le poulet? Avoir encore à plumer le poulet alors que c'est supposé être fait!!!!


Et comment on procède??? Avec les mains, c'est difficile et on n'atteint pas tout, et avec les dents, ça laisse un petit goût...

Publié dans : Hauts et bas d'une expatriée - Recommander
Ecrire un commentaire - Voir les 12 commentaires - Communauté : Expatrie(e)s
Jeudi 23 octobre 2008 4 23 10 2008 12:14
Pourquoi, le 31 octobre, en soirée, y a-t-il des esprits malfaisants, sorcières, pirates et autres mauvais personnages peuplant les craintes enfantines?

L'Halloween fait partie des mes bons souvenirs d'enfance! Nous partions, au début avec nos parents, puis avec des amis, faire du porte à porte dans le but de ramasser des bonbons, des tires Ste-Catherine, des chocolats et autres sucreries!!! C'était une soirée magique!!! L'école encourageait les déguisements pendant la journée, organisait même parfois des concours de costumes... Nous attendions impatiemment que la cloche de fin d'après-midi nous libère afin que nous puissions vite aller revêtir nos costumes, nous enfoncer dans les ténèbres et la joie collective... et débuter la tournée!!!!

Mais nous n'étions pas que des monstres!!! Je me rappelle avoir été déguisée en princesse et en lapin, participant avec autant d'enthousiasme que les autres, fréquentant des zombies blafards et des sorcières ricanantes sans la moindre peur!

D'où vient donc l'Halloween? C'est, à la base, une croyance païenne visant à croire que la veille de la Toussaint, fête des morts, les esprits sortaient de terre, venant hanter les vivants qui ne leur faisaient pas d'offrandes...

En France, il y a très peu de temps que cet événement a été en partie intégrée au calendrier des fêtes d'enfants.

Moi, naturellement, ça me plaît puisque je peux profiter de l'occasion pour faire partager à mes enfants un peu de mon passé.

Alex n'aime pas du tout! Et il n'est pas le seul! On ne comprend pas le plaisir que peuvent avoir des gens à avoir peur, ils trouvent que c'est macabre et que ça ne fait pas partie de leurs coutumes...

Je vais donc m'adresser ici aux français!

On vous a imposé une fête qui ne faisait pas partie de vos traditions, de votre histoire... Mais on ne vous a pas amené l'esprit de cette fête!

Du plus loin que je me souvienne, l'Halloween était une journée conviviale, où tout le monde sortait les déguisements fabriqués avec amour ou improvisés en quelques minutes! Très rarement, j'ai acheté des panoplies aux enfants pour faire leur tournée! Je trouve que c'est inutile! Un carton noir enroulé en forme de cône fait un très beau chapeau de sorcière! Un vieux chapeau, un manteau trop grand et du maquillage font un superbe clochard; une pelote de laine sur la tête, une chemise à fleurs de mamie et voilà une vieille dame adorable!

Il n'y a qu'en France que j'ai vu autant de décorations de pacotille utilisées pour marquer le 31 octobre!! Des serpentins que l'on achète pour les jeter le lendemain, des guirlandes en papier de citrouilles ou de fantômes que l'on pourrait faire soi-même avec du papier et des ciseaux!

Ce qui manque ici, c'est la joie de cette fête!! On ne vous a amené qu'une nouvelle occasion de dépenser... et de gaspiller... d'où le sentiment de colère...

Mais si vous arrêtiez tous d'acheter des costumes, des masques et 12 millions d'accessoires de monstres...

Quand j'étais petite, un policier faisait le tour des classes quelques jours avant la grande soirée afin de rappeler à tous les enfants les règles de sécurité, on préconisait les vêtements pâles, on interdisait les masques pouvant nuire à la vision de l'enfant à l'extérieur...

Et l'école nous donnait de petites tirelires de carton pour l'UNICEF que l'on présentait à chaque maison en plus de notre sac de friandises... Beaucoup de gens y mettaient quelques sous. La petite boîte retournait à l'école et ajoutait un peu d'humanité aux réjouissances.

Mais ce qui vous choque le plus de l'Halloween, c'est que la Toussaint est fêtée, ici, contrairement au Québec où on sait ce que c'est... mais ce n'est même pas un jour férié...

Alex a perdu son père à trois ans... Son enfance a en partie tourné autour de ces 1er novembres où, en compagnie de sa maman et de la fratrie, ils allaient déposer quelques fleurs sur la tombe de papa...

- C'est comme si le jour des morts, ce n'était plus important...
- Moi, je ne l'ai jamais souligné, Alex... mais si c'est important pour toi, pourquoi tu ne fais rien? On pourrait faire quelque chose de spécial, cette journée-là!! Tu n'as jamais emmené les enfants au cimetière voir leur grand-père!!! Tu pourrais le faire!! Passer l'Halloween ne remet pas en question le respect que tu peux avoir pour tes disparus!

Cette année, on ira!!! J'y tiens! Parce que je veux que nos enfants bénéficient de nos deux cultures!

Mais vous... si vous avez envie, pour vos enfants, de fêter l'Halloween, mais que ça vous pèse... faites-le à votre façon!

Ne vous obligez pas à jouer le jeu des commerces vous appelant à consommer! Faites vos déguisements, vos décorations... que ce soit une activité familiale créative!!!

Où est le mérite d'une jolie maison toute décorée ou d'un adorable costume si tout ce qu'il a de plus qu'un autre, c'est son prix?

Joyeuse Halloween!!! Cette année, on s'amusera et on fera tout maison!
Publié dans : Hauts et bas d'une expatriée - Recommander
Ecrire un commentaire - Voir les 10 commentaires - Communauté : Expatrie(e)s
Vendredi 10 octobre 2008 5 10 10 2008 14:15
Véro et moi prenons le café, chez elle...

- Qu'est-ce que tu fais, après? me demande-t-elle.
- Je vais chercher mes pantalons chez la couturière! Je suis toute contente!!!!

Oui, il est possible d'être très excité d'avoir des vêtements neufs!

- Ah...

Véro me regarde d'un air soupçonneux!

- Quoi???
- Ben...
- Oui?

Qu'ai-je donc dit??

- Tu vas chercher quoi?
- Mes pantalons!
- Lesquels?
- Les noirs!
- Mais... t'en as acheté un autre?
- Non!!!
- Alors t'en as combien?
- Un seul!!!!

Elle réfléchit... Moi aussi, du coup, je commence à réfléchir!!!

- Mais alors... pourquoi tu dis "mes" pantalons?
- Ben... oui... j'ai qu'une paire! Une paire de pantalons!!

Mais pourquoi donc dit-on "paire de pantalons" au Québec? C'est quand même bizarre!! Je n'avais jamais réalisé avant cette conversation que nous n'utilisions pas le même nombre...

A creuser!
Publié dans : Hauts et bas d'une expatriée - Recommander
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Communauté : Expatriés, immigrants
Mardi 9 septembre 2008 2 09 09 2008 23:08
- Tu sais, Alex, c'est quand même bizarre... Tous les expatriés québécois venus en Europe par amour sont des femmes... Les seuls expatriés hommes que j'ai pu connaître ont quitté leur pays pour une amélioration financière, comme un boulot mieux payé ou une expérience très utile... Ca voudrait dire que les hommes et les femmes tombent en amour mais que ce sont les femmes qui quittent leur pays, leur famille...
- Parce que les hommes n'ont pas de couilles!!!
- Eh ben, pourtant!
- Les hommes se disent qu'ils ont un meilleur salaire, des conditions intéressantes qu'il ne faut pas mettre en péril... mais tout ça, au fond, ça ne veut rien dire!! C'est juste des raisons qu'ils se donnent pour ne pas partir.
- Toi aussi?
- Oui, moi aussi! J'aurais dû partir, mais j'ai eu plus peur que toi!

Regardez par vous-mêmes!!!! Qui donc quitte son pays par amour?
Publié dans : Hauts et bas d'une expatriée - Recommander
Ecrire un commentaire - Voir les 17 commentaires - Communauté : Expatrie(e)s

Calendrier

Décembre 2009
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Echanges

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés